Talk karanawaටෝක් කරනවා
A slang phrase meaning to flirt with someone or show romantic interest through conversation, often with the hope of starting a relationship or situationship. It usually refers to chatting consistently, getting to know someone romantically, or trying to win their interest, rather than simply having a normal conversation.
Note: Although the phrase contains the English word "talk," it has a more specific meaning in Sri Lankan slang. Saying someone is "talk karanawa" generally implies romantic or flirtatious intent, not just that they are speaking to someone.
Examples
Mata hithenne eya oyawa talk karanawa. (I think they're trying to flirt with you.)
Talk karala balanna. (Try flirting with them / Try getting to know them romantically.)
Related words
In its literal sense, this Sinhala phrase simply translates to "plucking flowers." However, in Sri Lankan youth culture and casual slang…
ElaඑළA widely used term meaning great, awesome, cool, or excellent. It is commonly used to express approval, agreement, or appreciation. In…
MachanමචංIf you spend more than five minutes in Sri Lanka, you will hear this word. It is the ultimate local equivalent of saying "bro," "mate,"…