Talk karanawa (ටෝක් කරනවා)

A slang phrase meaning to flirt with someone or show romantic interest through conversation, often with the hope of starting a relationship or situationship. It usually refers to chatting consistently, getting to know someone romantically, or trying to win their interest, rather than simply having a normal conversation. Note: Although the phrase contains the English word "talk," it has a more specific meaning in Sri Lankan slang. Saying someone is "talk karanawa" generally implies romantic or flirtatious intent, not just that they are speaking to someone. Examples: - Mata hithenne eya oyawa talk karanawa. (I think they're trying to flirt with you.) - Talk karala balanna. (Try flirting with them / Try getting to know them romantically.)